In the only film he ever directed, Charles Laughton’s 1955 classic “The Night of the Hunter” delves into how some people use faith to hurt and manipulate others, while others use faith to protect the vulnerable, all told in a story about being wary of false prophets.