It’s taken more than half a century for Judy Blume’s iconic 1970 novel “Are You There, God? It’s Me, Margaret” to appear on the silver screen. But in many ways, the story’s more apt for a 2023 crowd than it was in the era of Richard Nixon and “The Brady Bunch.”