The bottom line answer to your question is that God alone can forgive sins, so of course Catholics confess sins to God, even when they confess them to a priest in the sacrament that is called, variously, Reconciliation, Forgiveness, Conversion, Penance, or Confession.